Перевод с немецкого. Чтобы увидеть текст на языке оригинала, щелкните левой кнопкой мышки здесь.

17 января 1980

Посмертная выставка Петра Валюса

Сильная личность художника - С завтрашнего дня с 11 ч.

Херренберг (рег.). Народный университет Херренберга начинает в новом семестре ряд презентаций произведений искусства с исключительной в некоторой степени выставки. В следующее воскресенье в 11 ч. открывается 1-я посмертная выставка  в галерее Херренберга на рыночной площади  по случаю 10 годовщины со дня смерти смерти Петра Адамовича Валюса. Будут выставлены примерно 50 картин маслом и несколько графических работ русского художника, наследием которого распоряжается его сын  Др. Валерий Валюс, который живет в настоящее время в Штутгарте после  эмиграции из Советского Союза.

Петр Адамович Валюс проявляет себя по работам, выставленным в Херренберге, как художник, который с удивительной  последовательностью посвятил свое творчество   абстрактной фигуративности и композиции цвета. При этом значительно понятнее становятся соотношения его образов с реальностью , если помнить, что он  мастерски владел техникой конкретной живописи. Это свойство подчеркивают его графические работы, контуры которых отчетливо напоминают рисунки Матисса.

В многих работах Валюса проявляется энергичная личность художника, причем отдаленность от развития центральноевропейской живописи создает впечатление поиска и экспериментирования в некоторых из его работ. С другой стороны, подкупает надежность в выборе цвета и композиции и художественно этичное излучение, которое свойственно всем его работам, которые обнаруживают также сильную религиозную составляющую.

Биографию художника, родившегося в 1912, можно считать в том, что касается ее творческой стороны, вполне типичной для жизни художника в  Советском Союзе. Валюса  сильно прижимали, признание  его работ  на родине было весьма сдержанным, а произошло на выставке современного советского искусства в Париже, где его работы получили исключительно положительные оценки.

Сын доктор Валерий Валюс борется с своего въезда в Федеративную республику за выставки произведений его отца, он издал также статью „Картины отца", которая будет доступна на вернисаже, перепечатанная маленьким изданием.

Среди выставок народного университета Херренберга эта исключительная выставка займет наверняка особенное место, станет встречей с художественной формой. до сих пор только мало или вовсе не представленной в выставочной программе народного университета,  и вызовет особенный интерес.

Открывается она в воскресенье 18 января, традиционно в 11 ч. Др. Валерий Валюс будет на открытии. Др. Бательт народного университета скажет короткое вводное слово.